Wave of nostalgia lifts Boulder-based maker of retro arcade games